Paul Sullivan Actor Over The Top, Physical Therapy Research Topics 2021, Articles W

Although I was never rude in my emails, seven people complained about me to the church office in one day. ", The Message reads: "Worse followed. Some new Bibles are dangerous because of the theological bias of their translators. I just recently found your article that was written in 2017 as I was searching for errors in the Message. Thats why the bible says were should study to show ourselves approved. 3) The Message encourages laziness in Biblical interpretation, since it reads like a novel it does not force the reader to slow down and think things through and is a completely inappropriate book to use in the study of the scriptures. The Bible admonishes us to, "Let no corrupt communication proceed out of your mouth. 4 Even though I walk 13 Dont bring us into temptation, but deliver us from the Evil One. Its the first day. The Samaritans, however, believed that their temple, on Mount Gerizim, was where true worship . (a) (The Message) "Since we want to become spiritually one with the Master, we must not pursue the kind of sex that avoids commitment and intimacy leaving us more lonely than ever - the kind of sex that can never "become one"." (b) Comment: Sexual immorality is reduced to "the kind of sex that avoids commitment and intimacy". The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. Amen. This is clearly what Eugene Peterson is looking at, since otherwise the prayer should end after deliver us from evil, or as the paraphrase puts it (I hesitate to call it a paraphrase, since a true paraphrase keeps the original thought intact), keep us safe from ourselves and the devil. I would point out that theres a huge difference between deliverance and keeping safe. They must not be heavy drinkers or troublemakers. It's a book of faith, written over four centuries by people with very different viewpoints and agendas. Isaiah was born in 760 B.C. The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. English Standard Version (ESV): Simon Peter replied, You are the Christ, the Son of the living God. And Jesus answered him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah! God's Spirit brooded like a bird above the watery abyss. Further the Message adds to the text (something forbidden by scripture) there is nothing in there speaking about any of Gods attributes at the end to the prayer, and I have no idea where he got that Yes. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Message is not a translation and should not be used as your primary Bible. Following is the first 2 of 9 points that demonstrate why Peterson's bible is not a translation or even a paraphrase. Bible translations will vary between these three categories and it is important to know which translation falls into which category, along with other attributes that will make the translation either a faithful representation of the original, infallible, and inerrant Word of God or a misleading book posing as a Bible. for his names sake. You set out at the beginning of the year to read the Bible every day. Becoming a scholar is the job of the church leader SO they can speak it upon any person of any intelligence. When did Paul write this? Also, check to make sure your email is well written. The prosperity gospel is a false gospel that substitutes a vision of present earthly happiness for a vision of the final restoration of heaven and earth that the Bible anticipates. Heather, theres more to it than that. The result is a strongly sectarian translation that no longer counts as Scripture; by masquerading as a Bible it threatens to bind entire churches in thrall to a false god. The Passion Translation is even promoted by churches that share Simmons own theology (for example removing rebuking and correcting from 2 Timothy 4:2). 2) The Passion Translation (TPT) - This is another paraphrase translation like The Message. To see additional comparisons other than what is listed below, visit Bible Gateway, where you can view parallel translations of this translation (and any of the other poor translations featured in this article) with the ESV (or any other reliable translation) side by side. Where is Sunday on the calender? When people began to put emphasis on things that are not important, it alienate people from the things that are. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. HE never said that. He is asking them who directed them to flee from the wrath that is coming. he leads me beside quiet waters, The New International Evangelical Christian Publishers Association, "Introduction to the New Testament, from The Message", "2006 Christian Book Awards Winners - Bibles category", Eugene Peterson interview at a U2 fansite, The Holy Bible from Ancient Eastern Manuscripts, Jewish Publication Society of America Version, New Jewish Publication Society of America Tanakh, New English Translation of the Septuagint, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Message_(Bible)&oldid=1142387790, Short description is different from Wikidata, Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0, Robert L. Hubbard Jr., North Park Theological Seminary (chair), Richard E. Averbeck, Trinity Evangelical Divinity School, Bryan E. Beyer, Columbia International University, Duane A. Garrett, The Southern Baptist Theological Seminary, Donald R. Glenn, Dallas Theological Seminary, Paul R. House, Beeson Divinity School, Samford University, John N. Oswalt, Asbury Theological Seminary, Prescott H. Williams Jr., Austin Presbyterian Theological Seminary, William W. Klein, Denver Seminary (chair), Moises Silva, Gordon-Conwell Theological Seminary, Rodney A. Whitacre, Trinity School of Ministry. There is a tool for every job. Power . So, The Messagedoes speak about those who "use and abuse each other, use and abuse sex," but what in the world does that mean? Help keep The Christian Post free for everyone by making a one-time donation today. I appreciate the years of effort that were put into it, and I recognize it for what it is, with all its great strengths and great weaknesses. We are in a dark time. Your email address will not be published. No. Song of Solomon: Most Amazing . Gossip often thrives upon secrecy. You have bedded me down in lush meadows, ", The ESV reads: "For this reason God gave them up to dishonorable passions. Holy Bible comes with both the new testament and the old testaments of the holy scriptures. I continued my protest. It wasnt too long ago that we were stuck in this stagnant life of sin, but thankfully, God has given us a new life through Jesus Christ. Although most of these translations are not in wide use today, some are commonly used and unfortunately many fail to accurately and faithfully preserve the Word of God. My answer to the question remains the same today as it has always been: The Messageis not a translation and should not be used as your primary Bible. They attempt to validate their erroneous theological claims by editing the Bible as they see fit. ", If you're reading The Message, it will go right over your head: "Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. for you are with me; While some good pastors may use it by mistake, many wolves love its language and use it to manipulate the flocks. 4:29) The Mess routinely speaks "corrupt communication" with some curse words in its pages.This is just one example.. Some scholars, like Michael J. Gorman, consider some of Peterson's idiomatic renderings unconventional. The Message communicates their lack of sincerity, but it loses the message of God's coming wrath. Tyndale got a Bible into the hands of the common person. Pastors should not be encouraging people to us such a book, since it fills peoples heads with error. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. He introduced himself as a God of grace in Genesis. Again, the attempt to make a translation that is simple for anyone comes at the cost of containing misleading text, such as claiming the Holy Spirit actually replaces Jesus (John 14:26) and gender-neutralizing Pauls instructions for a pastor (1 Timothy 3:1-5). 13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. Hoping it will appear in Google listings in time. I wish you all the best! They still didnt admit that it was a dubious practice to incorporate this book into a church service, but instead gave the reason that it was causing offence in the church. Jesus Embodied God's Grace. The same applies to Tarot reading. A confused sheep relies more readily on the institution for support. Message Bible is completely an offline bible without requiring internet connection to study the scriptures. 12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors. 12 And forgive us our debts, In addition, Matthew 6:20 speaks of the lamp of the body being the eye. However, I found that often The Message is a wonderful commentary as it helps gel the other versions in a better light for me. And light appeared. you find me quiet pools to drink from. . But nowhere in Scripture is sound thinking discouraged. "You have something divine in your hands: a book like fire! (23 October 2018). There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. In this article, we will discuss why it may be dangerous for ones understanding of the Christian faith and message. Did you know there are over 450 translations of the Bible in the English language alone? Remember almost the entire word is deceived. He guides me along the right paths Updated Jan 9, 2023. The same would be true for other versions or translations of the Bible, no? That is our job. If you desire the truth then and only then will it be reveiled. The Message Bible is an English-language translation of the Christian scriptures compiled by Eugene Peterson and published in segments from 1993 to 2002. when you walk at my side. They would just avoid the passages that had those words in them. That type of persuasion keeps them in the dark. The following article hopes to help you make more suitable choices and get more useful information This mistreatment of Scripture can be seen in his misuse of passages such as 1 Corinthians 6:9-10. Throughout history, power has influenced a lot of good . To them, the Bible is the world's most dangerous book. For instance, the English Standard Version, a word for word literal translation puts the Lord's Prayer, from Matthew 6 as: "Our Father in heaven, hallowed be your name. .". Excellent observations on The Message. It confirms science, reveals the Messiah, and proves that it is supernatural in origin. The Message Bible has become a field manual for false teachers. In the aftermath of Eugene Peterson's controversial remarksabout homosexuality, followed by his retraction, many have asked me if they should still use The Message. 3) The Living Bible (TLB) - First published in 1971, The Living Bible is another paraphrase translation by sole translator, Kenneth Taylor. None of those individuals ever identified themselves to me and to this day I dont know who they were. What is more alarming is that the church congregation relies on the over head screen to read the scriptures presented. 11 Give us today our daily bread. Trust God to reveal truth to in Love, Thought-for-thought presents the intended meaning of the author, which the original audience would have understood during the time the writing was originally created. You can do anything you want! 2. 713 Seventh day Adventists is wrong. And why are they persecuted? I so appreciate your comment, when reading the message bible which is use In my church along with the NIV and both are use, I found it to be valuable to understanding Gods word it not replacing the Bible , it all about evolving period! Required fields are marked *. "You do sports together or go shopping together. (See 2 Timothy 2:15.) Blessings my brothers n sisters stay in prayer n God Bless you all. This, again, is a great weakness of The Message: It sometimes produces beautifully phrased lines at the expense of the truth of Scripture. He gives me new strength. KJV vs. 11 Give us this day our daily bread. He is the author of 25 books and hosts the nationally syndicated, daily talk radio show, the Line of Fire. You are right-on! Psalm 119:1-2. Here are five countries where owning a Bible is dangerous. The men who spied out Canaan had returned to Israel's camp and reported that the Promised Land had giants. God spoke: "Light!" Sometimes we are ignorant because we did not know there was a need to learn something. This is the main message of the entire Bible, Old and New Testament, that those who have repented and trusted in Christ "have been justified by faith, we have peace with God through our Lord. This is a useful place to start, given the controversy currently surrounding this popular, 84-year-old, Christian author. True to your word, ", The Messagereads: "Don't have sex with a man as one does with a woman. Many young people who want to serve on a short-term basis with us in the the Scottish housing schemes are on fire for the poor and passionate about being "missional" and "breaking down barriers.". 5. Looking back to past success can be very dangerous to our progress, and might hinder us from living out a life that grows more abundant with each coming day. Confess to God. Death Valley, The answer to why people spend so much time studying the Bible is simple: it is the Word of God! I got the phrase As above, so below which appears in The Message and googled it alongside the word Satanism in the presence of the minister. And this is why: so that no one need be destroyed; by believing in him, anyone can have a whole and lasting life. And the word "abhorrent" is as good a rendering of the Hebrew as is "abomination. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. Rare a member that actually brings a Bible and there are none available in the pews. Post was not sent - check your email addresses! Even in moderation, alcohol use causes significant problemsphysically, mentally, and spiritually. ", In fact, you might even turn to your partner as you read the verses together and say, "That doesn't describe us! Dont take any minister, pastor or friends word for truth. HE speaks of things to steer clear of because they will more likely than not lead you to sin. We love each other, and we're not using or abusing each other.". One lady, a former church leader, reportedly lay awake all night wrestling with the issue. Thank you for your comments on The Message, although not very well versed in the bible something in my gut told me that it was wrong. One such critic is biblical scholar and translator, Andrew G. Shead, who said in his article, Burning Scripture with Passion: A Review of The Psalms (The Passion Translation), that Simmons abandons all interest in textual accuracy, playing fast and loose with the original languages, and inserting so much new material into the text that it is at least 50% longer than the original. They concluded that Eugene Peterson had indeed made a decision to insert occultic words into the book but they still chose to read from it! The Bible is therefore a highly dangerous. I had to sit through two church services tailored to support the churchs use of The Message. You should seek understanding through the Holy Spirit, not through the eyes of man. Other translations have just one translator, thereby single-handedly taking on a role that is meant for a diverse team of renowned biblical translators of various denominations. Eugene Peterson might be the William Tyndale of the 21st century or just an individual who wants to distort the bible or some who sincerely want to make the bible easy to read but making some mistakes. Set the world right; The Bible Is Dangerous, Inaccurate, And Written By Man The Bible is the most accurate historical book on planet earth. 10 your kingdom come, So every version that we read from is a translated interpretation. If you're reading the ESV (or most other translations) and you're sleeping with your girlfriend or committing adultery with your neighbor's spouse or practicing homosexuality, Paul's words will hit you between the eyes: "Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who practice homosexuality . Paul wrote, "And do not grumble, as some of them did and were killed by the destroying angel" ( 1 Corinthians 10:10 ). However, he has noticed that some portions of The Message cannot be linked to anything in the Greek text, indicating that additional meaning was added. Those who use and abuse each other, use and abuse sex, use and abuse the earth and everything in it, don't qualify as citizens in God's kingdom. This is wrong; it is not a translation it is a paraphrase, which makes it a commentary at best. North Korea - In this totalitarian state, the only thing that North Koreans are permitted to worship is the nation's leader, Kim Jong-un. The Living Bible (TLB): When the Gentiles heard this, they were very glad and rejoiced in Pauls message; and as many as wanted eternal life, believed. 1)It is often presented as being a Bible translation in modern language. They read a passage of The Message that theyve written down or read it from an app on their cell phone. For a fair assessment of Dr. Peterson's comments and retraction this week, see Bill Muehlenberg's article here. A historic first: Vietnam allows Franklin Graham to hold evangelism event with 300 churches, Teen who had breasts removed says health system lacks 'standards of care', School district rejects student-teachers from Arizona Christian University, Its smut: Kid reads sexually graphic book he got from school library to school board members, Ukraine war exposes weaknesses in Russia and the West, ChatGPT, consciousness and the human mind, Saving a Sick America: A Prescription for Moral and Cultural Transformation, Eugene Peterson and Jesus Cannot Both Be Right, Eugene Peterson Retracts Support for Gay Marriage, Says He Was 'Put on the Spot', Vicky Beeching on Eugene Peterson Controversy: 'American Christians' Opposition to LGBT Equality Tied to Money', U2's Bono Teams Up With Pastor Eugene Peterson to Release Documentary on the Psalms. He must manage his own household well, with all dignity keeping his children submissive, for if someone does not know how to manage his own household, how will he care for God's church? 2-3 He lets me rest in the meadow grass and leads me beside the quiet streams. The message of the book of Isaiah to the world begins with warning. You are really understanding mans word, not Gods by using this commentary/paraphrase. I believe the intent, published by The Navigators, was to produce the late Eugene Petersons work as an evangelical outreach to people who had been preconditioned against Olde English King James style interpretations that got in the way of letting them hear the message. Did the Bible copy other religious myths, legends, and traditions? Bible translations are usually broken down into three major categories: Word-for-word or Formal Equivalence, Thought-for-Thought or Dynamic Equivalence, and Paraphrase. Learn why this "gospel lite" illusion is such a seductive, powerful delusion for Christians and how you can avoid it in your walk of faith. God has always been a God of grace. Eugene Peterson created The Message, a Bible translation which emphasizes the need to trust God rather than focus on material possessions or appearances. Therefore, readers put a great deal more faith in the translators, as they are trusting their interpretation. How many times have learned preachers over a couple of centuries, with over 32,000 denominations of The Way (the early name of Christianity in the days of the Early Church), read from Scripture and then got the context wrong in the rest of their message somewhere else? Required fields are marked *. Instead of using any of these misleading translations, we would do much better to quote the Word of God faithfully, which is perfect and God-breathed, instead of rewording Gods message to include our biases and personal opinions and beliefs. He is further identified as the son of Amoz (Isaiah 1:1). (Eph. People dont see the name of the book. Talking to the Dead in the Bible. We are going to keep the old Bible for several compelling reasons. Solomon's example can teach us a lesson about how dangerous compromise with God's law can be. For this truth did not come to you from any human being, but it was given to you directly by my Father in heaven. Verse Concepts. It seems the phrases You are in charge, you can do anything you want, you are ablaze in beauty is meant to replace for thine is the kingdom the power and the glory and the yes yes yes is meant to be a translation for amen.